WooCommerce Product Sample is designed to work perfectly with our WooCommerce Quick View Pro plugin. Customers can view product details and order samples from the quick view lightbox, without having to visit the single product page.
Test it by using the quick view links to add some samples to your cart.